Ein Leben ohne Kuchen ist möglich, aber sinnlos...
Закончился семестр. Как-то безрадостно закончился. В нем был последний курс японского, экзамен по которому сдала, мягко говоря, неважно, хотя готовилась, как могла. Вообще до сих пор жутко обижена на мироздание. Когда преподаватель говорит, что в экзамене будет это, это, это и плюс еще вот то и то, и все вместе это товарный состав и две телеги в придачу, ты все это честно учишь или повторяешь, а потом треть экзамена составляет что-то вообще левое... Хочется убивать... Будущее крайне туманно, потому что мне очень надо перевестись на новую учебную программу нашего факультета, но к новому семестру это сделать еще нельзя, только через один, поэтому надо заниматься чем-то, что потом теоретически зачтут после перевода. Это сильно понижает шансы того, что следующий семестр будет последним, а потом диплом и до свидания. Я хочу уже сбежать из этого универа! Можно остаться на старой программе, но тогда надо сдать Биологическую Психологию, а это звучит примерно как "полететь в космос" или "открыть новый химический элемент". Да и на БП все не закончится, нужно еще 10 баллов за Психологию, в общем, я так и сказала на консультации, что они могут делать, что хотят, но на факультет Психологии я больше даже не зайду Вообще она интересная, и я много узнала, когда ходила на лекции, но сдавать ее - это адский ад, я слилась на первом же экзамене... А теперь вот пытаюсь как-то исправить ситуацию, но в этом универе никогда и ничего быстро не делается
Ein Leben ohne Kuchen ist möglich, aber sinnlos...
День Рождения Итачи! Вообще странно отмечать ДР Итачи, когда реальное время идет гораздо быстрее, чем время в мире "Наруто". Когда я начала читать мангу, Итачи был еще жив и был всего на год младше меня... А сейчас все очень плохо Но он все равно остается моим любимым персонажем в манге. Я очень хочу, чтобы он снова там появился, хоть на мгновение. Это было бы стимулом догнать и перегнать последние главы, содержание которых я знаю только по спойлерам. Обычно имениннику что-то желают, но я не знаю, что можно пожелать тому, кто два раза уже умер Чтобы его не воскрешали без надобности, не поминали всуе, облако было мягким, нимб всегда начищен и сиял, Саске одумался, раскаялся, начал молиться, поститься и слушать радио "Воля Огня", женился и возродил клан. Традиционным способом, а не как раньше. Ну и все, наверное. (с) Ну и еще одна картинка на тему. Весь Тумблер в этом арте, но он так прекрасен, что не могу не Та часть, где Саске "празднует" в компании своего динозавра, просто душераздирающая. А конец хочу, чтобы сбылся в каноне ))) Оригинал здесь
Ein Leben ohne Kuchen ist möglich, aber sinnlos...
Скоро ЧМ! Купила себе уже два календаря болельщика, а за кого болеть, не знаю ))) Моя идеальная сборная Италии победила в 2006-м году, но потом она "очень сильно изменилась за лето". В общем, по обстоятельствам )))) А пока тортик, немецкий, патриотический! Оказался менее вкусным, чем я ожидала...
Ein Leben ohne Kuchen ist möglich, aber sinnlos...
Лето уже. На самом деле мне о столько хочется написать, но я никак не могу собраться. В мае мы с родителями ездили в Италию, отмечать мамин юбилей. Она еще год назад сказала, что для нее это очень печальный день, поэтому обставить она все хочет с размахом )))) Планировали тоже за год. Она долго выбирала, куда, в итоге выбрала Италию, Лигурию и побережье. Очень красивые места. Отлично съездили. Столько всего хочется рассказать. Упахалась там донельзя. Каждый день наматывали километры пешком, на вторую неделю я уже доползала до отеля и падала лицом в подушку ))) А надо тренироваться, вести активный образ жизни и все такое ))) Но вот по учебе моей поездка эта настолько не в кассу оказалась. Вторую неделю разгребаю, и все плохо. Сегодня, правда, оттарабанила свою презентацию про Манчукуо, оно же Маньчжоу-го, увидела свет в конце этого тоннеля. Теперь хорошо бы из него совсем выйти )))
Ein Leben ohne Kuchen ist möglich, aber sinnlos...
На старости лет начала собирать нарутовские пылесборники ))) Эта серия Petit Chara Land давно не дает мне покоя. У меня уже есть Саске с орлом (и еще парочка на подходе Но там же Итачи! И Мадара! ) А вот это сама не знаю что за лимитка. Называется Lunch Set. Потому что тут Наруто в рамене, Саске на помидоре и Какаши с какой-то селедкой Когда увидела Саске с помидором, рука сама нажала кнопки "Заказать" и "Оплатить". Вот такие они у меня теперь есть:
Ein Leben ohne Kuchen ist möglich, aber sinnlos...
Хочу быть человеком, который все делает заранее... Второй раз уже, как надо собирать документы, чтобы попробовать попасть на семестр в Токай, так я куда-то уезжаю. Вроде когда планируешь поездку, кажется, что выбрал наиболее удачное время, а потом внезапно... Но я все равно еще надеюсь успеть в этот раз. А то иначе все совсем грустно будет ((( Только нарисовалась проблема "выучи английский за неделю". Спасибо хоть не "сдай TOEFL за неделю". Стараюсь быть оптимистом.
Ein Leben ohne Kuchen ist möglich, aber sinnlos...
Как я провел эту Пасху... Мама с папой хотели приехать на выходные, пока еще билеты на самолет не стоят, как пароход, но, узнав, что Пасха и выходные дни, передумали. - Ну вот, надо было раньше подумать, раз у вас праздники, ты могла бы приехать, - написала мама в четверг днем. - Это надо было заранее планировать, - подумал мозг. - На этих выходных мы разбираем мамаево побоище, гладим, готовимся к семинарам и идем на Кэпа. - А у меня остались билеты, - соблазнительно прошептал Аэрофлот. - На сегодня. - Привет! - радостно помахало Шереметьево. В итоге ничего не сделано, зато куплены две пары обуви, съедено два торта и посещен Библио-Глобус Отличная Пасха ))) Мне как-то не хватает в Берлине кафешек формата "Шоколадница". То ли я чего-то не знаю, то ли их все-таки нет. А в Москве все больше нравится сеть Coffeeshop. Вроде бы ничем особо не отличается от своих конкурентов, но качество малость повыше, а потому все вкуснее. И у них классные стаканы ))) Зато пока ехала из аэропорта, Берлин показался по контрасту с Москвой таким зеленым. Всюду трава, деревья и много-много сирени. Надо будет погулять побольше.
Ein Leben ohne Kuchen ist möglich, aber sinnlos...
Иииии... сдала японский! Не зря две недели питалась раменомне выходила из домане убиралась дома вообще готовилась. Ступила в паре слов из сакрального списка, названии какой-то префектуры и слове "открытка". Чего меня на открытке перемкнуло, сама не понимаю, а с префектурой, ну просто как коварный переводчик, прочитала все наоборот. В общем, географию надо учить, а у меня с географией, прямо скажем, неважно. Я одинаково нервно дергаю глазом и когда говорят про административное деление России, и когда в разговоре всплывают федеральные земли Германии. Теперь еще буду дергать глазом от префектур. А вообще стыдно, конечно, с такими познаниями, но руки как-нибудь это подправить не доходят никогда. Хватит о грустном! Жутко счастливый день. Отметила его яблочным пирогом ))) А завтра пора снова впрягаться, но в этом семестре вроде полегче будет (я постаралась избежать почти всего, где есть перспективы перевода с японского на немецкий. Просто очень от этого устала. В свободное время я бы лучше поработала над обратным).
Ein Leben ohne Kuchen ist möglich, aber sinnlos...
В феврале две недели была в Москве. Когда бываешь там набегами и не по делам, то это почти всегда какие-то рождественские каникулы просто. Столько знакомых, столько событий. И ЕДА. Нет, серьезно, иногда мне кажется, что в Москву я приезжаю есть Все начинается, когда переступаешь порог дома, а заканчивается в "Шоколаднице" в Шереметьево. И только редкие перерывы на сон и рефлексии по поводу набранных килограммов. *Здесь пропущены килотонны восторгов и фоточек еды* Вообще хотела сказать пару слов о более культурных мероприятиях ))) Сходили с подругой на выставку про Титаник. Так как пресловутый фильм Кэмерона в детстве нас мимо обошел, то интерес к теме остался непотопляемым. Это в какой-то степени был минус. Потому что раз начитавшись в детстве про Титаник всего, что было найдено в окрестных книжных, я уже не испытываю необходимости читать краткие справки о случившемся. Подруга тоже. Так что ничего нового не узнали. Но посмотреть было очень интересно. Ну и плюс парочка воссозданных интерьеров очень понравились. Очень взволновал вопрос дискриминации пассажиров второго класса ))) Нет, ну правда, часто ли нам рассказывают про этих людей? ))) Всегда только противопоставляют богатый первый класс и нищий третий. Вот и тут все было примерно так же. Второй класс фигурировал только в списке пассажиров. Какая-то несправедливость. Порадовало, что всем на входе раздают билеты с именем какого-либо пассажира и его краткой биографией. А в конце по списку можно проверить, выжил ты или утонул. Короче, мы пошли на дно вместе с кораблем, на чем и завершили культурную программу. В целом, все здорово, только мало за такие деньги.
А потом мы с мамой решили сходить в Кремль... Долго планировали и выбирали день. Остановились на четверге. Все остальные планы перенесли, чтобы ничто не мешало. Вечером среды, уточняя время работы, обнаружили, что по четвергам закрыто вообще. Перенесли все! Титаническим усилием освободили пятницу... В пятницу с утра, на 28-м году жизни, я узнала из телевизора, что символ московского зоопарка - манул И тут я поняла, что всю жизнь хотела увидеть манула В общем, Кремль не сложился, сложился зоопарк, где было хорошо, но холодно. Что хочу сказать, три раза делали круг по территории зоопарка - манул так и не вышел Кармическая несправедливость! Теперь я обижена на манулов, хотя и без них было неплохо. Немножечко зверья, просто не могу не!
Фыр-фыр-фыр!
Совушка
Котики
Не знаю, когда снова поеду в Москву, но у меня остались в списке Кремль и манул И еда!
Ein Leben ohne Kuchen ist möglich, aber sinnlos...
Все собираюсь начать писать в дневничок, но все время мешают какие-то невидимые обстоятельства непреодолимой силы. Хотя проще говоря, писать особо не о чем. Надоело ходить в студентах до пенсии, решила в прошлом семестре взять побольше модулей, в итоге погрязла в докладах и переводах, а закончилось все тем, что не осилила сразу два эссе за семестр. Эпик фейл! Теперь бы не провалить японский. Осталось две недели, а выучить надо еще очень много. А после экзамена начнется новый семестр... Жду только май, когда у нас запланировано большое семейной путешествие!
Ein Leben ohne Kuchen ist möglich, aber sinnlos...
Добралась до дневничка. Все тлен Наяву вижу перед собой только иероглифы, во сне вижу их же И это все тянется с прошлого года... В Англию съездили отлично - заболела ровно в середине поездки Раньше всегда думала, что немецкие аптеки - зло и в них ничего не купишь. Ложь и обман! Вот британские аптеки... Когда я дошла до местного терапевта, он с сочувствием посоветовала мне в следующий раз прийти к ней ДО поездки на остров, чтобы она успела выписать мне лекарств по бронебойнее ))) В целом, устала, замоталась, задолбалась... Жду каникулы и стараюсь не думать о двух эссе и практически гарантированной пересдаче
Ein Leben ohne Kuchen ist möglich, aber sinnlos...
В 2010 году мне в Берлине все еще было в новинку. В какой-то момент я, как всегда, случайно узнала, что живу не очень далеко от выставочного комплекса, в котором внезапно бывают выставки. Первая, на которую я сходила, называлась Mineralis. По названию сразу понятно, что речь пойдет про минералы. Собственно там и были соответствующие книги, украшения, предметы декоры, коробки для коллекционирования и, естественно, сами камни. Нашла даже пару фоток оттуда: Все можно было рассмотреть, сфоткать, потрогать или прикупить. Примерно так: В общем, мне очень понравилось. Выставочный зал напоминал пещеру дракона, полную сокровищ. Я вообще питаю слабость к камням, они меня завораживают, могу рассматривать их часами. В этом случае, конечно, лучше сходить в музей естествознания. Их зал с минералами, как по мне, прекрасен, но на выставке все, хоть и гораздо проще, но доступнее. В моем билетике тогда, в 2010 году, значилось, что если я приду на выставку 2011-го года, то получу скидку в 1 евро. Меня больше обрадовала не скидка, а то, что выставка эта проводится ежегодно. Каждый ноябрь. Я была уверена, что обязательно пойду еще... В 2011-м году я простудилась именно в те выходные, когда была эта выставка. В 2012-м за неделю до снова заболела, причем все было серьезно, с кашлем и боязнью осложнений. В эти выходные всех желающих приглашают на выставку Mineralis... В этом году в моей программе произошли изменения - я упала с лестницы и с трудом хожу ))) Я поняла намек, правда! В следующем году надо вообще уехать в Москву от греха подальше ))))
Ein Leben ohne Kuchen ist möglich, aber sinnlos...
Не могу назвать себя активным человеком, да что там, я ленивая, как старый пень, но целый день лежать на кровати - это уже какой-то жуткий перебор! Чувствую себя жирным тюленем на берегу моря ))) А надо было на лестнице внимательнее смотреть под ноги. Не лежала бы с опухшей и посиневшей лодыжкой. Надо тащить себя завтра к хирургу, а я все еще ощущаю себя недвижимостью. Жутко скучающей недвижимостью, потому что делать что-либо в положении лежа крайне неудобно. Уныние и безысходность, короче
Ein Leben ohne Kuchen ist möglich, aber sinnlos...
В воскресенье прошла берлинская премьера Тора 2. Прошла мимо меня. При участии Тома Хиддлстона и каких-то еще людей. Весь октябрь отчаянно пыталась купить/выиграть/вымолить билет на этот премьерный показ, но мироздание посчитало, что этой комедии хеппи-энд не положен. Тлен и безысходность Решила сходить хоть с улицы посмотреть - убила весь день на документы на визу. "Кориолан" маячит где-то в памяти. Надо бы раскопать билеты, погребенные в почтовым ящике под слоем рекламных акций Амазона... Короче, не пошла увидеть Тома Хиддлстона, чтобы увидеть Тома Хиддлстона Завтра все-таки иду на Тора. Билет распечатала. 3D-очки в сумку засунула.
Ein Leben ohne Kuchen ist möglich, aber sinnlos...
Стойкое ощущение дежавю. В прошлом году в том же месяце собирала документы на визу в ЮКей. И вот все то же самое: те же документы, те же паника и неразбериха, то же стойкое ощущение, что в Англию поедет только мой паспорт... Два вечера и одно утро убила на заполнение анкеты. Что за религия не позволила мне сохранить копию прошлогодней в печатном виде, я до сих пор не понимаю. Ну что ж, наделала новых косяков! Ну и моя любимая часть Previous Applications and Travel History с вопросами о том, совершала ли я преступления, поддерживала ли террористические организации или призывала других заняться терроризмом. Мой фаворит эвар: In times of either peace or war have you‚ ever been involved in‚ or suspected of involvement in‚ war crimes‚ crimes against humanity or genocide?Я считаю эту анкету преступлением против человечности и думаю о геноциде ее авторов! Ну и вишенка на торте: Have you engaged in any other activities that might indicate that you may not be considered a person of good character? Это виза в Великобританию или в Лапландию в гости к Санта-Клаусу? о_О Все выходные, как и в прошлом году, ушли на собирание документов. Была уверена, что они еще с прошлого года переведены, но оказалось, что текст всяких справок имеет тенденцию различаться... Обоже, надеюсь у англичан, как и в прошлом году, не вытекут от моих упражнений в переводе глаза. Ну и чтобы дежавю было полным, я получу эту визу. Пожалуйста, визовый центр, я весь год вела себя как person of good character!
Ein Leben ohne Kuchen ist möglich, aber sinnlos...
Первая пара японского в этом семестре. Дико переживала, что будем что-нибудь повторять, а я все забыла и вообще ужас-ужас. Полночи повторяла ВСЕ. Начали новый учебник... И вот тогда я поняла, что за лето разучилась с ходу переводить на немецкий Какое позорище...
Ein Leben ohne Kuchen ist möglich, aber sinnlos...
Получила посылочку с японского Амазона. Как водится, заказывала с горящими глазами, невзирая на цены и здравый смысл. Пока дошло, уже отпустило Поздно. Теперь несколько томов манги, артбук и фанбук в моем владении, пользовании и распоряжении.
Ein Leben ohne Kuchen ist möglich, aber sinnlos...
Ну все, со следующей недели новый семестр. То есть все нормальные люди начали на этой неделе, а Центр Японской Культуры и Языка™ начинает все на неделю позже. На этой неделе ходила к факультету Славистики на семинар по переводу с немецкого на русский. Устыдилась. Там немцы говорят по-русски так, что мне с моим немецким (с моим произношением особенно!) захотелось немедленно провалиться в ад. Одна из девушек год прожила в селе Седельниково Омской области, считает это крайне интересным и познавательным опытом и полна энтузиазма учить язык дальше. Я даже не знаю, что меня во всей этой истории изумляет больше всего... А вообще первый семинар был очень интересный. Поговорили о трудностях перевода имен собственных. Преподавательница эмоционально посетовала на переводческую традицию, по которой "майсенский" фарфор стал "мейсенским". Начали переводить первый текст. Уже жалею, что мой Beifach не Славистика.