[Zimtstern]

Стойкое ощущение дежавю. В прошлом году в том же месяце собирала документы на визу в ЮКей. И вот все то же самое: те же документы, те же паника и неразбериха, то же стойкое ощущение, что в Англию поедет только мой паспорт... Два вечера и одно утро убила на заполнение анкеты. Что за религия не позволила мне сохранить копию прошлогодней в печатном виде, я до сих пор не понимаю. Ну что ж, наделала новых косяков! Ну и моя любимая часть Previous Applications and Travel History с вопросами о том, совершала ли я преступления, поддерживала ли террористические организации или призывала других заняться терроризмом. Мой фаворит эвар: In times of either peace or war have you‚ ever been involved in‚ or suspected of involvement in‚ war crimes‚ crimes against humanity or genocide? Я считаю эту анкету преступлением против человечности и думаю о геноциде ее авторов! Ну и вишенка на торте: Have you engaged in any other activities that might indicate that you may not be considered a person of good character? Это виза в Великобританию или в Лапландию в гости к Санта-Клаусу? о_О
Все выходные, как и в прошлом году, ушли на собирание документов. Была уверена, что они еще с прошлого года переведены, но оказалось, что текст всяких справок имеет тенденцию различаться... Обоже, надеюсь у англичан, как и в прошлом году, не вытекут от моих упражнений в переводе глаза. Ну и чтобы дежавю было полным, я получу эту визу. Пожалуйста, визовый центр, я весь год вела себя как person of good character!

@темы: Повседневность

Comments

[Satira]

Вау)) главное, не person of good conduct или что-то подобное, а прямо-таки добрый характер им подавай)
ты опять по обмену едешь?

[Zimtstern]

Не-не, я обычным туристом на две недели. Но количество головной боли это не уменьшает ((((
Про добрый характер я когда в прошлый раз прочитала, то настолько удивилась, что даже полезла в словарь, потому что подумала, что это просто не может быть в буквальном смысле и, наверное, это какое-нибудь устойчивое сочетание. Но нет, это действительно значит то, что значит. Придает философский оттенок этой анкете )))