[Zimtstern]

Первая пара японского в этом семестре. Дико переживала, что будем что-нибудь повторять, а я все забыла и вообще ужас-ужас. Полночи повторяла ВСЕ. Начали новый учебник... И вот тогда я поняла, что за лето разучилась с ходу переводить на немецкий Какое позорище...

@темы: Вечный студент

Comments

[Satira]

я что-то только сейчас вспомнила, что у меня одна подруга на дневниках тоже учит японский в Германии, только в Гамбурге!
 JiJi.
сколько вас, японистов)))

[Zimtstern]

Ух ты, здорово! Я не одинока! )))
Только там дневник закрыт (((

[Satira]

ага. видишь, как в Германии нужны специалисты по японскому!

я ей написала, она с тобой свяжется )
по умылу, наверное.

[Zimtstern]

Я надеюсь, что и правда нужны! ))))
Спасибо ))

[Satira]

Так, Ира говорит, что добавила тебя в список, теперь, по идее, у тебя должно получиться ее зафрендить. попробуй еще раз))

[Zimtstern]

Ага, все получилось, спасибо )))

[JiJi.]

вот я сама пришла сказать привет))
и ты тоже учишь в Германии японский, ура я не одна такая!))

[Zimtstern]

JiJi., привет!
Сорри, что я так небыстро. Я тут разгребаю то, что за неделю болезни накопилось (((
Я вот думала, я одна такая. На меня даже на факультете все косо смотрят ))))) Иностранцев, кроме японцев, там особо не видели )))

[JiJi.]

Zimtstern, да ничего ))
надеюсь тебе получше стало!

у нас на факультете двое иностранцев, я да мальчик-болгар) остальные все немцы)) сначала смотрели оч косо, сейчас привыкли))
у вас японцы по обмену, да? у нас тоже ходят ребята, такие молоденькие, дети совсем))

[Zimtstern]

JiJi., да, уже нормально ))) Теперь могу ходить на своей несчастной ноге )))))

Да, у нас тоже все немцы. Наши-то вроде привыкли, а как кто-нибудь новый появляется, сразу в глазах немой вопрос "Зачем?!" ))))
Да, по обмену на год очень много японцев. Но все разные. Сейчас вот появились трое, которые собираются в будущем преподавать японский как иностранный. Они уже постарше, да и уровень владения немецким с другими несравним ))

[JiJi.]

Zimtstern, хаха, да я на самом деле часто сама не могу ответить на этот вопрос зачем))
не хотелось потому что снова учить экономику, а японский.. это же японский))
когда меня не заставляют читать всякую шнягу типа 今昔物語 и прочего, то я обожаю свою специальность)
у вас на чем упор? у нас литература...
в дюссельдорфе упор на современный язык, я бывает жалею, что туда не смогла попасть.

[Zimtstern]

не хотелось потому что снова учить экономику, а японский.. это же японский))

Я узнала в этом себя...
Я приехала, чтобы учить экономику, но мне так не хотелось!!! И в общем-то не жалею, за исключением тех дней, когда меня заставляют переводить с японского на немецкий, желательно вслух и быстро. Я же собиралась учить экономику, я больше учила английский...

у вас на чем упор? у нас литература...

Сама не знаю, как это охарактеризовать. Что-то вроде современной культуры. Немного истории, немного литературы, немного кино, в прошлом семестре вообще пытались с умным видом рассуждать о современных медиа-продуктах, то есть смотрели анимешечки и искали в них скрытый смысл. Мне с одной стороны, очень нравится, но я бы добавила чего-нибудь еще.