Ладно, я сегодня идиот, который потратил весь вечер. Но вот именно сегодня мне так хотелось поупражняться в переводе. У меня с ним, как обычно, все плохо.
А еще Кишимото очень метафоричен, почти как тот Геннадий. Иногда я вообще не понимаю, как это можно перевести. Или просто вообще не понимаю.
Но на меня все равно напало вдохновение, поэтому МАДАРА.
И да, ничего нового и интересного. Ну, за исключением того, что у меня никак не сходится, почему при встрече с Обито Мадара был настолько древним стариком. И приведенный в датабуке факт, что Мадара покинул Коноху около 66 лет назад, только укрепляет сомнения.
Ладно, Мадара. Местами тоже старалась быть метафоричной, но я не Кишимото

Страница 1. imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/ecba0123dd54564...

Никто не способен угнаться за ним. Он побеждает с одного удара. Одинокая легенда. Учиха Мадара.

Его сила абсолютна. Вместе с Хаширамой Сенджу их называли Легендарными Шиноби. Сильнейший член клана Учиха. Все это Учиха Мадара.
Он может активировать законченную форму Сусанноо - бога разрушений, по силе сравнимого с Биджу, - и даже среди членов клана он достиг совершенства во владении Шаринганом.
В качестве главы клана Мадара пользовался уважением, однако он не понял своих соклановцев и покинул деревню. Всем сердцем он ценил только одно — вечное «Бесконечное Цукуёми», в котором нет войны и которое переполнено любовью. Кровавый мир войн, в котором жили шиноби, лишил Мадару всяких иллюзий на его счет.

Профайл
Регистрационный номер: -
День Рождения: 24 декабря (возраст: неизвестен; знак Зодиака: Козерог)
Рост: 179 см. Вес: 71,3 кг. Группа крови: 0.
Характер: любящий сражения, амбициозный

Примерно 66 лет назад:
Мадара покинул Коноху и стал нукенином...
Убеждения Мадары не вызвали понимания даже у его товарищей. Тем не менее он выбрал путь в одиночку восстать против Конохи.
читать дальше