Иииии... сдала японский!
Не зря две недели питалась раменом не выходила из дома не убиралась дома вообще готовилась. Ступила в паре слов из сакрального списка, названии какой-то префектуры и слове "открытка". Чего меня на открытке перемкнуло, сама не понимаю, а с префектурой, ну просто как коварный переводчик, прочитала все наоборот.

В общем, географию надо учить, а у меня с географией, прямо скажем, неважно. Я одинаково нервно дергаю глазом и когда говорят про административное деление России, и когда в разговоре всплывают федеральные земли Германии. Теперь еще буду дергать глазом от префектур. А вообще стыдно, конечно, с такими познаниями, но руки как-нибудь это подправить не доходят никогда.
Хватит о грустном! Жутко счастливый день. Отметила его яблочным пирогом ))) А завтра пора снова впрягаться, но в этом семестре вроде полегче будет (я постаралась избежать почти всего, где есть перспективы перевода с японского на немецкий. Просто очень от этого устала. В свободное время я бы лучше поработала над обратным).